Turkey from Empire to Revolutionary Republic - 9781850658320

Sina Ak-in jest jedną z najważniejszych historyków Turcji i opublikowała w 1996 roku turecką wersję tej książki, która doczekała się już kilku wydań. Inspiracją do jego napisania było przekonanie autora, że w samej Turcji nauczanie historii Turcji XX wieku – której w dużej mierze dotyczy ta książka – a nawet nauk społecznych jako całości jest niewystarczające. Jak wyjaśnia Nota Bibliograficzna, historie współczesnej Turcji dostępne dla zachodnich czytelników są prawie w całości autorstwa zachodnich uczonych. Istnieją znaczące dzieła w języku tureckim, ale nie zostały przetłumaczone. Pojawienie się dzieła Ak-ina w tym angielskim wydaniu ustanawia zatem pomost pomiędzy turecką uczennicą a zachodnimi czytelnikami, którzy znajdą w nim opis okresu przed, w trakcie i po pierwszej wojnie światowej, obejmującego upadek Imperium Osmańskiego i powstanie Imperium Osmańskiego Atatura, jasne i przekonujące. Ostatnie trzy rozdziały, dotyczące lat 80., 90. XX wieku i nowego tysiąclecia, zakończone kwestią przystąpienia do UE, zostały napisane specjalnie na potrzeby wydania angielskiego i przyciągną szczególną uwagę ze względu na wyrafinowany turecki pogląd na współczesny okres.