The Quiet Americans - 9781529042474

„Tamsiai linksmas pasakojimas apie Amerikos šnipinėjimą, vykstantis epochoje, kai Vašingtono baimė ir skepticizmas agentūros atžvilgiu primena mūsų šiandienos klimatą“. New York Times Antrojo pasaulinio karo pabaigoje Jungtinės Valstijos dominavo pasaulyje kariniu, ekonominiu ir moraliniu požiūriu – buvo laikomos tironijos nugalėtojais ir laisvės gynėjais. Tačiau kai kuriems buvo aišku, kad Sovietų Sąjunga jau vykdė planą plėstis ir kurstyti revoliuciją visame pasaulyje. Amerikos vyriausybės atsako strategija rėmėsi slaptomis naujai suformuotos CŽV pastangomis. Ramūs amerikiečiai pasakoja apie keturių šnipų žygdarbius – Michaelą Burke'ą, žavią buvusią futbolo žvaigždę, ištiktą sunkių laikų, Franko Wisnerio, turtingos pietų šeimos palikuonio, Peterio Sichelio, rafinuoto Vokietijos žydo, pabėgusio nuo nacių, ir Edwardo Lansdale'o. puikus reklamos vadovas. Jie ketveriukė vykdė slaptas operacijas visame pasaulyje, bandydami pergudrauti negailestingą KGB Berlyne, į Rytų Europą šokti parašiutu, rengti perversmus ir vadovauti karams prieš komunistinius sukilėlius Azijoje. Tačiau karts nuo karto jų pastangos žlugo, sutrukdė kvailumo ir ideologinio nelankstumo derinys aukščiausiuose vyriausybės lygmenyse, o dar giliau – sprendimas atsisakyti amerikietiškų idealų. Iki šeštojo dešimtmečio vidurio Sovietų Sąjunga buvo smaugiama Rytų Europoje, JAV pradėjo pražūtingą intervenciją Vietname, o Amerika, demokratijos švyturys, nuvertė demokratiškai išrinktas vyriausybes ir pelnė daugelio pasaulio neapykantą. Visa tai baigėsi išdavyste ir bailumu, dėl kurio Šaltasis karas ateinantiems dešimtmečiams buvo užrakintas. Į šios istorijos pasakojimą Andersonas atneša visą naratyvą, gilius tyrimus, skeptišką žvilgsnį ir gyvą prozą, dėl kurių Lawrence'as Arabijoje tapo dideliu tarptautiniu bestseleriu. Šių vyrų persipynęs gyvenimas prasidėjo siekiant bendro tikslo ginti laisvę, tačiau Šaltojo karo siautėjimas juos nuvedė į skirtingus likimus. Du iš CŽV pasitrauktų iš nevilties, ištikti moralinių kompromisų, kuriuos turėjo padaryti, vienas tapo dviveidiško ir destruktyvaus amerikiečių šnipo archetipu, o vienas būtų taip sudaužytas, kad atimtų gyvybę. Scotto Andersono „Tylūs amerikiečiai“ yra šių keturių vyrų istorija. Tai taip pat istorija apie tai, kaip JAV, atsidūrusios pačioje savo galios viršūnėje, sugebėjo visam laikui pakenkti savo moralinei padėčiai pasaulyje.