Upheaval - 9781509518685

Pėsčiomis, autobusais, kalėjimo furgonais ir traukiniais nuolatinis pabėgėlių srautas keliavo iš Graikijos Lesbo salos į Europą. 2015 metų rudenį apdovanojimus pelnęs rašytojas Navidas Kermani nusprendė juos palydėti Balkanų maršrutu. Šioje įžvalgioje pabėgėlių krizės priekinėje linijoje Kermani parodo, kaip iš pažiūros tolimas pasaulis, kuriame karų ir konfliktų įtūžis staiga susidūrė su mūsų pasauliu. Kermani aprašo situaciją vakarinėje Turkijos pakrantėje, kur tūkstančiai pabėgėlių gyvena pačiomis beviltiškiausiomis sąlygomis ir laukia pavojingos kelionės per Viduržemio jūrą. Tada Lesbe jis stebi kultūrinį šoką tarp tų, kurie išgyveno išbandymą jūroje. Jis kalbasi su pagalbos darbuotojais ir politikais, bet svarbiausia – pačiais pabėgėliais, klausdamas tų, kurie atvyko iš Sirijos, Irako, Afganistano ir kitur, kas paskatino juos rizikuoti viskuo ir leistis į ilgą ir klastingą kelionę į Europą. Su dideliu jautrumu, dažnai per mažas detales, Kermani atskleidžia kultūrinį ir politinį sukrėtimą, dėl kurio žmonės išnaikino savo gyvybes, ir kartu nušviečia neadekvačią ir kartais atvirai priešišką Europos reakciją į pabėgėlius. „Upheaval“, papildyta galingais pripažinto fotografo Moiseso Samano vaizdais, yra labai reikalingas žmogaus pasakojimas apie krizę, kurios negalime ignoruoti.